保障安全、优化结构,促进上海市电力发展

Assuring Security and Optimizing Structure to Accelerate Electric Power Development of Shanghai

对《上海市电力发展"十二五"规划》进行了解读,总结了"十一五"期间上海市电力发展的成果和存在的问题,分析了"十二五"期间上海电力产业面临的严峻形势,即电力格局调整,保电压力大,调峰压力将进一步增加,受资源环境约束新建电厂困难,电价上涨压力增加。因此,创新驱动、转型发展,将是‘十二五’时期上海电力发展的必然选择,保障电力供应安全、推进电源结构低碳化和实现城市电网智能化,将成为"十二五"上海市电力转型发展的工作重心。

In this paper, ＂Shanghai＇s 12^th Five-Year Plan for Electric Power Development＂ is interpreted, the a chievements and problems during the 11^th Five-Year Plan period are summarized, and the grave situation confronted Shanghai electric industry is analyzed, i.e. the adjustment of electric power pattern, the increasing pressure of electric security, peak regulation and electric power price, more difficulties in constructing new power plant limited by resources and environment. Therefore, innovation-driven and transformative develop- ment is the inevitable choice for Shanghai＇s electric power development in the 12th five-year plan period. Assuring electric power supply, establishing low carbon electric power structure, realizing urban smart grid will be the focus of Shanghai＇s electric power development in the 12th five-year plan period.