涉舟远行——论村上春树作品中的中国因素与历史追究意识

Reaching Far by Boat——China Elements and Thoughts of Historical Probe in Haruki Murakami’s Work

村上春树作为在当今世界范围内受到广泛认可的作家之一,其作品除了探究现代人孤独游离的精神状态之外,还展现出了其富有社会责任意识的一面。即通过作品中的中国因素,引出原罪意识,然后对日本的历史尤其是二战期间包括侵华战争在内的充满暴力与邪恶的历史进行了揭露、追究,发掘出日本文化中暴力性因素的源头和传承,进而反省和思考日本民族的未来,从而在某种意义上实现了社会责任与道义的救赎。

Haruki Mura.kami is one of the world accomplished novettsts. Hts novets aernonstrare me aspect of social responsibilities of Japan in addition to the spiritual emptiness and loneliness of his generation and a loss of connection between people in Japan＇s society. Haruki Murakami deals in part with the topics of war crimes and in his novels we can discover that China elements are the source of the author＇s ＂original sin＂. Then looking into Japan＇s history, which is full of violence and evils including the Invasion of China, the author finds the relay of the violence in Japanese society. Based on this fact, the author expresses his concern for Japan＇s future, so that ＂original sin＂ could he compensated.