“中国模式”的基本经验与挑战

Basic Experience and Challenge of Chinese Model

在30多年改革和建设的实践中,中国取得了举世瞩目的成就,总结中国模式的经验,首先离不开中国共产党强有力的领导;其次要归功于政府主导型的渐进式改革;再次得益于市场经济与社会主义基本制度的结合;第四是坚持不懈的理论创新与实践创新。中国模式是适应国情的发展方式,处在发展变化之中并非最完美,我们需应对政治、经济、社会领域的种种挑战。

In 30 years practice of reform and construction, China has made remarkable achievements. Summing up experience of Chinese model, It attributes the success to the strong leadership of the CPC, the gradual reform of the government leading, the combination of the market economy and the basic socialist system, and persistent theoretical innovation and practice innovation. Although Chinese model is not the most perfect in the changing environment, it adapts to our country situation, we need to deal with the challenges of political, economic, and social issues.