期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
诗歌翻译的风格对等
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
诗歌讲究音、形、意美,因此译文的表达方式应与原文具有相同的特性:表达出原诗的音、形、意美。本文从语言层面、文学层面和审美层面探讨了如何实现诗歌翻译的风格对等。
作者
邓景茹
机构地区
辽宁省朝阳师范高等专科学校
出处
《大学教育》
2012年第5期124-126,共3页
University Education
关键词
风格
诗歌
韵律
召唤结构
分类号
H159 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
0
同被引文献
4
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
1
1
Savory Theodore H.The Art of Translation[]..1957
同被引文献
4
1
李正栓.
忠实对等:汉诗英译的一条重要原则[J]
.外语与外语教学,2004(8):36-40.
被引量：92
2
罗选民.
中国的翻译教学:问题与前景[J]
.中国翻译,2002,23(4):56-58.
被引量：395
3
Malmkj-r K.Introduction:Translation and Language Teaching[].Translation and Language Teaching.1998
4
谭成兵,赵涛,冯华.
中国藏族文化国际传播的战略与策略[J]
.新西部（中旬·理论）,2015(11):17-17.
被引量：2
引证文献
2
1
张柏兰.
民族地区非英语专业本科生翻译教学探究[J]
.大学教育,2012(6):115-116.
2
李正栓,于阳.
仓央嘉措诗歌英译原则探析[J]
.山西大同大学学报（社会科学版）,2017,31(6):1-4.
被引量：1
二级引证文献
1
1
严云霞,李正栓.
仓央嘉措诗歌海内外翻译与传播研究——以汉译和英译为例[J]
.西藏民族大学学报（哲学社会科学版）,2021,42(5):147-152.
被引量：1
1
赵一丁.
从视域融合看冰心的诗歌翻译风格[J]
.网友世界,2014(12):55-55.
2
向琼英.
英汉翻译的几点思考[J]
.读与写（教育教学刊）,2011,8(6):23-24.
3
许艳平.
对文学翻译的几点理解[J]
.写作（下）,2016,0(12):6-7.
4
甘彩虹.
标记理论和文学翻译的风格再现[J]
.科技信息,2008(13):237-238.
被引量：1
5
靳新.
论文学作品翻译的风格再现[J]
.三峡大学学报（人文社会科学版）,2009,31(6):101-104.
被引量：1
6
赵茵.
试论文学作品翻译的风格再现[J]
.考试周刊,2007(25):105-106.
被引量：1
7
黄青秀.
从《礼记》中介词“以”的翻译看理雅各灵活的译风[J]
.绥化学院学报,2011,31(1):136-137.
8
郑虹.
如何正确理解和翻译现代英语中的科技词汇[J]
.河南教育（高教版）（中）,2011(6):48-49.
9
谭晓文.
浅议翻译的风格[J]
.科教探索,2008(9):156-157.
10
徐炳富,凌和军.
论翻译的风格——从一句话的多种译法比较说起[J]
.读与写（教育教学刊）,2008,5(10):186-187.
大学教育
2012年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
