社会语用视域下锦州生产语汇与民俗变迁

Jinzhou farming expressions and folklore changes from sociopragmatic perspective

针对锦州农耕文化研究的空缺,采用文献和田野调查方法,以备耕和春播工具语汇为例,从社会语用学视角对锦州地区春播民俗进行研究。研究发现:生产语汇的社会语用研究折射了民俗的变化,生产语汇的变化比民俗变化快,语境化的民俗语汇能激活民俗及其深层的社会文化。

To narrow the gap in Jinzhou farming culture researches, documents and field investigation were adopted to study spring sowing folklore in Jinzhou area in the case of sowing preparation and sow- ing tool expressions from the perspective of sociopragmatics. Results show that the sociopragmatic study of farming expressions displayed folklore changes, the former changed faster than the latter, contextual- ized folklore expressions could activate folklore practices and the underlying social culture.