警惕我国粮食安全保障能力下降

Being Vigilant against China's Ability Decrease to Ensure Food Security

我国粮食生产"七连增",也出现粮食进口"七连增",突破95%的粮食自给保障线,大规模"进口土地"成为常态。当前,诸多不利因素都在动摇粮食稳产增产的基础,特别是水资源约束、耕地数量与质量下降将严重影响我国粮食安全保障能力。必须调整国家工业化、城镇化空间布局战略以保证粮食资源,大幅度减少耕地占用指标,实行部分农田的"零"占用制度,建立粮食进口多元支撑战略。

China's grain production continually increased by 7 years,and the food imports as well.The proportion of food imports significantly exceeded 95 percent self-sufficiency security line,large-scale imports of land becomes the norm condition.At present,many unfavorable factors are shaking the basis for stable increase ofgrain output,especially the constraints of water resources,and arable land quantity and quality decline will seriously affect China's food security capabilities.We have to adjust the country's spatial distribution strategies for industrialization and urbanization,to ensure food resources,significantly reducing the occupation indicator of cultivated land,implementing farmland'zero'occupation system,establishing of multi-support strategy for food imports.