智慧让城市更美好

Smartness Make City Better

适应日益增长的社会需求和信息科学技术的快速发展,"数字城市"建设取得了显著成绩,为政府、企业和公众提供了良好的服务,但是也存在许多问题。网格、物联网和云计算技术的出现和应用,给解决"数字城市"面临的问题带来了机遇、创造了条件,"智慧城市"应运而生,由"数字城市"向"智慧城市"演化成为社会关注的主题。网格、物联网、云计算等是实现"数字城市"向"智慧城市"演化的关键技术。"智慧城市"将推动城市智慧服务和智慧产业的发展,提升进入21世纪信息化时代城市的核心竞争力。

With the growing social needs and the rapid development of information technology, digital city made remarkable progress, which provided well service for government, enterprises and the public. But there exist a lot of problems. The emergence and the application of grid, the internet of things and cloud computing brought opportunity for solving these problems. Smart city emerges as the times require. The evolution from digital city to smart city is now the social topics. Grid, the internet of things and cloud compu- ting are key technologies which realize the evolution from digital city to smart city. Smart city will promote the development of smart service and smart industry, and enhance city＇s core competi- tiveness in the 21st century.