妇女纺织对晋冀鲁豫边区救荒的贡献

On the Contribution of Women's Textile to the Famine Relief of Jin-ji-lu-yu Border Region

上世纪40年代初期,地处华北的晋冀鲁豫边区由于严重的自然灾害与日寇的进攻、国民党反动派的封锁交互作用,面临着极度的困难。广大妇女在这场天灾与人祸相互作用而造成的严重困境中,开展了声势浩大的纺织救灾运动,从而为整个边区及其家庭做出了十分重要的贡献。而她们的贡献不仅仅限于救济灾荒,还对边区的政治、经济、社会风气等许多方面都产生了重要影响。

In the early 1940s, Jin-ji-lu-yu border region located in the North China was fa- cing extremely harsh difficulties interacted by the severe natural disasters, Japanese attacks and Kuomintang＇ s blockade. Upon these difficulties caused by the natural and social disas- ters, the majority of women at that time carried out the campaign of textile relief on a large scale and thus made a great contribution the whole border region and their families as well. In addition, women＇ s contribution not only limited to the famine relief but also had significant impact on many aspects of politics, economy and general mood of society, etc.