动态对等理论视角下的网络流行语英译

C-E Translation of Network Buzzwords from the Perspective of Dynamic Equivalence

随着科技的迅猛发展,网络已经成为人们生活中必不可少的工具。从网络中衍生出的流行语以独特新颖的特点影响着人们的语言,渗透到人们的生活。从动态对等理论的视角,采取直译、音译、意译和创新译法的手段来探讨网络流行语的英译,使网络流行语英译真正凸显其意义和文化内涵。

With the rapid development of science and technology, Internet has become a necessary tool in our daily life. Derived from the Internet, network buzzwords affect our language and integrate into our life with their unique features. From the perspective of the theory of dynamic equivalence, this paper intends to take literal translation, transliteration, free translation and innovation translation to explore the C-E translation of network buzzwords and highlight the real meaning and cultural connotation of network buzzwords.