汉语专书词汇研究工作流程的信息化及应用

Informatization and Application of research workflow for Chinese lexicology on specific materials

汉语专书词汇研究是汉语词汇学的基础内容,目前主要依靠人工方式完成,研究效率低、数据可靠性差、成果难以共享,不能满足语言研究及信息化的发展需要。调研和分析了专书词汇的研究过程,建立了专书词汇研究的工作流模型,提出了基于扩展标记语言(XML)的CVML数据交换格式,完成了面向专书词汇研究的信息化系统的设计和实现,推进了汉语专书研究工作的信息化进程。应用实践表明该系统可以有效提高研究效率,保障数据的正确性,并增强研究成果的可共享性。

The research on the vocabulary of specific material for Chinese is fundamental to the historical lexicology. However, such researches still mainly rely on Chinese researchers by artificial means, which not only consume lots of time and effort of researchers, but also lead to poor reliability and exchangeability. The requirements of such researches were analyzed in detail. The workflow model and the exchangeable data format CVML were introduced. Furthermore, the design and implementation of the computer-aided research system were presented. The efficiency of the researchers, the correctness of result and the exchange capabilities were greatly improved owing to the collaboration of automation and manual processing with the computer-aided system.