王孝鱼整理本《庄子集释》缺陷举隅

Examples of the Imperfection in Zhuangzi Jishi edited by Wang Xiaoyu

中华书局1961年出版的王孝鱼整理本清郭庆藩辑《庄子集释》,在《庄子》相关领域具有广泛而深远的影响。本文指出书中存在五大缺陷:一、底本的原底本存在先天缺陷;二、名义上的主校本名存实亡;三、事实上的主校本后天不足;四、参校本之《庄子札记》鱼目混珠;五、列入之《庄子阙误》张冠李戴,名不副实,实为讹误;再加上这个整理本还有一些校勘阙误。

Zhuangzi Jishi, edited by Wang Xiaoyu, originally compiled by Guo Qingfan of Qing dynasty, published in 1961 by Zhonghua Press, is an accepted book of Zhuangzi and has ever since been the authorized edition of Zhuangzi in comtemporary China. However, this edition of Zhuangzi acctually is far from perfcetion, owing to the fact that： （1） its ancester edition is of innate imperfection; （2） its most significant reference editions are actually absent; （3） the main reference edition is innately imperfect; （4） Editorial Notes of Zhuangzi of an ancient edition of Zhuangzi, is pearls with fish eyes; （5） Zhuangzi Que Wu, used as an important reference edition, is almost a collcetion of mistakes; and last, there are a lot of mistakes in the edition itself.