论司法独立

On the Judicial Independence

司法独立由司法的本质所决定， 是市民社会与国家对立的必然产物。司法欲独立， 必先独立于立法与行政， 次须独立于社会， 特别是传媒； 上下级法院以及法官之间亦须相互独立。欲保障司法独立， 必使法官任期终身， 享优厚之待遇， 以及司法豁免权等。

Judicial independence is dependent on the essence of the judiciary, it is an inevitable product of the opposite between citizens, society and the state. Judicial independence relies on the independence of the legislation and administration at first, and then that of the society, especially mass media, The higher court and lower court, the judges should be independent respectively. In order to ensure the judicial independence, judges should be appointed in that position for life with satisfactory payment and enjoy the immunity.