期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论服装商标词的文化内涵和翻译策略
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
近年来,随着服装产业蓬勃发展,服装商标词逐渐成为一种文化的承载物。本文主要探讨了服装商标词的文化内涵和文化客体,并从跨文化角度探讨了服装商标词的翻译策略。
作者
张凌
机构地区
黄冈师范学院外国语学院
出处
《牡丹江大学学报》
2012年第6期109-111,共3页
Journal of Mudanjiang University
基金
黄冈师范学院青年科研项目2011CQ185
关键词
服装商标词
文化内涵
文化客体
翻译策略
分类号
H159 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
24
参考文献
4
共引文献
20
同被引文献
9
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
4
1
张凌.
从功能论角度谈服装商标词的翻译[J]
.四川理工学院学报（社会科学版）,2011,26(2):61-63.
被引量：7
2
方珮.
从谐音寓意视角看服装品牌商标名的翻译[J]
.海外英语,2010(11X):252-253.
被引量：10
3
刘洪泉,郭春玲.
服装品牌名的翻译探讨[J]
.现代商贸工业,2007,19(12):237-238.
被引量：7
4
张向阳.
论汽车商标词的文化蕴涵[J]
.长沙大学学报,2005,19(3):79-81.
被引量：6
二级参考文献
24
1
托娅.
商标音译的文化心理观照[J]
.修辞学习,2000(3):20-21.
被引量：5
2
李秀芹.
外国商标词的转译方式及其文化心理[J]
.陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2001,30(S1):306-309.
被引量：7
3
维佳.
汉语商标词语的借用及其意义的错位[J]
.汉语学习,1997(2):35-38.
被引量：11
4
陈全明.
论进口品商标翻译的方法与技巧[J]
.中国科技翻译,1996,9(1):11-13.
被引量：39
5
安亚平.
中国名牌产品商标词译名分析及其翻译方法[J]
.上海科技翻译,2004(4):43-46.
被引量：76
6
许金杞.
意美、音美、形美——英文商标的汉译[J]
.外语与外语教学,2002(10):47-51.
被引量：116
7
张晓芸.
美以示美,各美其美——从目的论角度看化妆品品牌汉译[J]
.天津外国语学院学报,2004,11(6):15-19.
被引量：31
8
龙森祥.
从商标的功能谈汉语商标名的英译[J]
.玉林师范学院学报,2005,26(4):74-77.
被引量：6
9
[1]刘佳丽.服装企业营销策划与提升市场竞争力实战全案及著名企业经典案例分析[M].安化:安徽安化音像出版社,2004.
10
[2]卢红梅.华夏文化与汉英翻译[M].武汉:武汉大学出版社,2005.
共引文献
20
1
李姣.
中国童装品牌名称英译策略研究[J]
.英语广场（学术研究）,2021(27):44-46.
2
张凌.
服装商标词中的顺应现象[J]
.长春理工大学学报（高教版）,2013(3):45-46.
3
张凌.
从太子龙更名看服装品牌翻译的西化现象[J]
.轻工科技,2013,29(11):124-124.
4
刘松泉.
从对语言系统的顺应性看商标词的选择[J]
.商场现代化,2007(05Z):207-208.
5
徐晓莉.
从语用等效原则看车标名称的翻译[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2009,6(7):154-155.
被引量：2
6
张凌.
从功能论角度谈服装商标词的翻译[J]
.四川理工学院学报（社会科学版）,2011,26(2):61-63.
被引量：7
7
郑丹.
浅谈汽车商标的翻译技巧[J]
.科技信息,2011(28):196-197.
8
石峡.
服装商标翻译中的文化差异[J]
.吕梁教育学院学报,2011,28(1):134-136.
被引量：5
9
赵会玲.
从语义学角度浅谈汽车商标语翻译的附加义[J]
.读与写（教育教学刊）,2012,9(1):32-32.
10
张凌.
服装商标词的美感功能[J]
.赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2012,33(5):185-186.
被引量：2
同被引文献
9
1
许金杞.
意美、音美、形美——英文商标的汉译[J]
.外语与外语教学,2002(10):47-51.
被引量：116
2
陈振东.
浅论英语商标翻译[J]
.上海翻译,2005(2):52-54.
被引量：68
3
刘春华.
服装品牌英汉互译中的美感再现[J]
.武汉科技学院学报,2007,20(7):70-72.
被引量：9
4
张凌.
从功能论角度谈服装商标词的翻译[J]
.四川理工学院学报（社会科学版）,2011,26(2):61-63.
被引量：7
5
姚毅.
商标翻译中的归化和异化[J]
.商业文化（学术版）,2011(6):348-349.
被引量：1
6
石峡.
服装商标翻译中的文化差异[J]
.吕梁教育学院学报,2011,28(1):134-136.
被引量：5
7
吴夏娜.
国际服饰商标的命名原则及翻译策略[J]
.浙江纺织服装职业技术学院学报,2011,10(4):101-104.
被引量：2
8
张凌.
服装商标词的美感功能[J]
.赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2012,33(5):185-186.
被引量：2
9
朱凡.
英汉商标词翻译研究述评(1994-2001)[J]
.上海科技翻译,2002(4):22-26.
被引量：56
引证文献
2
1
张凌.
从太子龙更名看服装品牌翻译的西化现象[J]
.轻工科技,2013,29(11):124-124.
2
但沐霖.
服装商标汉译的归化与异化[J]
.海外英语,2013(24):149-151.
被引量：1
二级引证文献
1
1
陈奕丞,杜晓雯.
英文服装品牌的汉译研究[J]
.明日风尚,2017,0(22):336-336.
1
张凌.
服装商标词的美感功能[J]
.赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2012,33(5):185-186.
被引量：2
2
莫群俐.
汉英服装商标词中的文化异同对比研究[J]
.湖南医科大学学报（社会科学版）,2005,7(4):139-141.
被引量：1
3
张凌.
略论动植物命名的服装商标词的文化内涵[J]
.轻工科技,2015,31(7):109-110.
4
张凌.
服装商标词中的顺应现象[J]
.长春理工大学学报（高教版）,2013(3):45-46.
5
陈艳辉.
结构主义语言符号学及符号的象征意义[J]
.作家,2009,0(16):173-174.
被引量：1
6
檀巧霞.
试论商标的文化性及其翻译[J]
.池州师专学报,2000,14(4):84-85.
被引量：3
7
苏娅.
当代俄语先例名文化内涵解读[J]
.内蒙古大学学报（哲学社会科学版）,2010,42(2):139-143.
被引量：1
8
但沐霖.
服装商标汉译的归化与异化[J]
.海外英语,2013(24):149-151.
被引量：1
9
张向阳.
文化语境与汽车商标词翻译[J]
.邵阳学院学报（社会科学版）,2005,4(2):115-117.
被引量：15
10
朱佳,张明林.
宁波服装企业在对外宣传中的翻译问题探讨[J]
.宁波大学学报（人文科学版）,2004,17(5):72-76.
被引量：3
牡丹江大学学报
2012年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
