摘要
19世纪末20世纪初俄国出现了象征主义,法国诗人波德莱尔的俄国形象在俄国象征派的译介下逐渐从批判现实的"公民诗人"转变为象征主义的先驱;俄国象征派诗人们对波德莱尔的接受各有侧重;俄国象征派对波德莱尔的接受主要在"应和论"、"恶之花"主题、"城市抒情诗"三个方面。
At the turn of the 19th and the 20th centuries, the image of Baudelaire in Russia was gradually idolized from the French civic poet into the great precursor of symbolism through the translation and introduction of Russian symbolism. Baudelaire was one of the most influential figures to Russian symbolist poets. Their reception of Baudelaire generally focuses on three aspects： theory of correspondence, the motifs of the flowers of Evil and his contribution to modern urban lyrics.
出处
《俄罗斯文艺》
CSSCI
北大核心
2012年第2期53-64,共12页
Russian Literature & Arts
基金
上海外国语大学研究生科研基金项目"俄国现实主义与象征主义文学视野中的波德莱尔"阶段性成果
关键词
波德莱尔
俄国文学
象征主义
应和
恶之花
城市抒情诗
Baudelaire
Russian literature
symbolism
correspondences
flowers of Evil
urban lyrics
