李福清中国年画艺术比较研究

Boris Lyvovich Riftin's Comparative Studies of Chinese New Year Pictures

从系统地梳理中国年画在俄罗斯的流布、研究开始,李福清作为异域"他者",承习传统,留存往迹,析微察异,启发后来。运用民间文学比较法,对中国年画艺术进行了视野独到的发现收藏、比较阐释。

Starting from systematically combing the spread of and the researches into Chinese New Year pictures in Russia, Boris Lyvovich Riftin, as a foreign ＂ other＂, inherits the tradition, retains the traces, analyzes the details, observes the differences, and enlightens the late-comers. By means of a comparative method of folk literature, Riftin discovers, collects, compares, and interprets Chinese New Year pictures in a unique and original way.