文本里的视觉艺术与视觉艺术里的文本——以威廉·巴特勒·叶芝与杰克·巴特勒·叶芝为例

The Visual Arts In The Text And The Text In The Visual Art——The Example Of William butler Yeats and Jack butler Yeats

文本与视觉艺术在某些语境下可以打破原有的学科界限,发生密切的联系,这就使得文本与视觉艺术产生了互相阐释互相呼应的可能性。这种打破学科界限综合研究的思路可以为探索文本或视觉艺术的更全面内涵取得新的向度和维度。爱尔兰最著名的威廉·巴特勒·叶芝与杰克·巴特勒·叶芝兄弟的作品均不可忽视地涌动着这两者的融合和交汇。在文化诗学文学文本与非文学文本共鸣的观照下,关注威廉.叶芝诗作中的绘画因素,剖析杰克.叶芝绘画中的文学韵味,这样的阐释及相关结论无论是对叶芝兄弟的研究还是对文本与视觉艺术关系可行性的研究都是有意义的。

The text and the visual art in some context have close relationships. We can break the original subject limits, to make the text and the visual art explain each other. This is possible. This method can use a new dimensionality of compre- hensive research which break the subject boundaries. The creations of William Yeats and Jack Yeats who are famous in Ireland all have the intersection of Literature and art. To explore the painting factors In William Yeats＇ poem and the literature flavor in jack Yeats＇ painting is beneficial to the research of them. And it can provide a good example for research the relationship of text and visual art.