期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

主持人语——语用翻译学何以可能

原文传递

导出

摘要语用学是研究动态语境下的动态意义的生成和理解的学科。该学科的传统兴趣是研究对语境相当敏感的语言因素和现象,如指别语、含义、言语行为、礼貌策略等。语用学作为20世纪的显学已有30多年的历史了,能否继续＂显学＂下去,根据最近的国际和国内语用学研讨会的精神,

作者侯国金

机构地区四川外语学院

出处《当代外语研究》 2012年第6期23-23,共1页 Contemporary Foreign Language Studies

关键词语用学翻译学主持人动态语境语言因素言语行为礼貌策略 20世纪

分类号 H030 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1Hatim,B,I.Mason. Discourse and the Translator[M].London:Longman,1990.
2侯国金.语用学大是非与语用翻译学之路[M]成都:四川大学出版社,2008.
3叶苗.关于语用翻译学的思考[J]中国翻译,1998(05):10-13.
4张新红,何自然.语用翻译:语用学理论在翻译中的应用[J].现代外语,2001,24(3):285-293. 被引量：460

二级参考文献30

1何自然.PRAGMATICS AND CE/EC TRANSLATION[J].外语教学,1992,13(1):21-27. 被引量：15
2王传经.交际模式述评[J].外语学刊,1993(6):18-24. 被引量：12
3张新红.社会用语英译中的语用失误:调查与分析[J].外语教学,2000,21(3):14-20. 被引量：72
4劳陇.“翻译活动是艺术还是科学?”——对《翻译学:艺术论与科学论的统一》的一点意见[J].中国翻译,2000(4):62-63. 被引量：17
5张新红.汉语立法语篇的言语行为分析[J].现代外语,2000,23(3):283-295. 被引量：74
6何自然.翻译要译什么?--翻译中的语用学[J].外语与翻译,1996,(4).
7杨自俭、刘学云主编.<翻译新论>.,.785-799.
8Bachman, Lyle F., 1990. Fundamental considerations in language testing. Oxford: OUP.
9Baker, M., 1992. In other words: A coursebook on translation. London: Routledge.
10Chen, Xinren, 1999. The pragmatics of interactional overinformativeness. PhD dissertation. Guangzhou: Guangdong University of Foreign Studies.

共引文献459

1王笑菊,常相荣.关联翻译理论指导下的方言英译研究——以《一地鸡毛》中的河南方言为例[J].英语广场（学术研究）,2021(30):6-8. 被引量：1
2王英.从关联翻译理论角度探讨日汉互译策略[J].汉字文化,2022(19):167-170.
3孙立成.日汉文学翻译中文化专有项译法译效刍议——以《伊豆舞女》译本为例[J].汉字文化,2022(6):143-147.
4王皓.语言三大特性视角下的翻译[J].五邑大学学报（社会科学版）,2006,8(4):89-92.
5林文艺.从西方修辞学的视角看翻译活动[J].福建教育学院学报,2005,2(10):103-105.
6来鲁宁,刘晓娟.语用翻译在古诗英译中的运用及限度[J].北京理工大学学报（社会科学版）,2004,6(z1):6-8.
7韦晓萍.语用翻译:关联与认知[J].广西工学院学报,2003,14(S1):30-34.
8孙懿超.关联理论视角下的翻译[J].巢湖学院学报,2008,10(5):109-111.
9孙圣勇.四位一体的语用翻译观[J].宁夏大学学报（人文社会科学版）,2008,30(6):151-153. 被引量：1
10曾卓君.略论文化因素对语用翻译之影响[J].韩山师范学院学报,2009,30(2):71-74. 被引量：1

1栾梅健.“外部研究”何以可能——以中国近代文学的转型为例[J].文艺争鸣,2009(7):1-3. 被引量：1
2肖娅曼,黄玉顺.华夏民族“是非”价值观念是何以可能的?——汉语原初“是”的语义结构分析[J].四川大学学报（哲学社会科学版）,2004(6):48-54. 被引量：3
3陈曙光.关于“以人为本”的形上之思[J].哲学研究,2009(3):114-118. 被引量：24
4李本书,杨泽树.一个隐微的回答——翻译何以可能之方法论解读[J].曲靖师范学院学报,2009,28(2):63-68.
5罗迪江,兰晶.语言适应论的本体论意蕴[J].南华大学学报（社会科学版）,2014,15(2):116-120. 被引量：13
6朱志方.翻译何以可能——蒯因的翻译不确定性论题批判[J].学术月刊,2008,40(4):40-46. 被引量：2
7费多益.当代进化认知论评析[J].哲学研究,2009(11):76-82. 被引量：4
8于林龙.形式语用学的意义理解问题——深层解释学的视角[J].外语教学,2010,31(4):44-47. 被引量：1
9李树英.用“心”“看”教育——评《教学机智——教育智慧的意蕴》[J].人民教育,2010(2):62-62. 被引量：1
10涂家金.话语批评主体性问题的修辞阐释[J].中南大学学报（社会科学版）,2012,18(2):194-199.

当代外语研究

2012年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部