摘要
分析了我国翻译职业化和产业化趋势及其对建立健全我国翻译职业道德规范的要求。当前,我国相关部门已经制定并颁布了翻译相关国家标准及行业标准,其中包括《翻译服务行业道德规范》。就借鉴国内外先进经验健全和完善我国翻译职业道德规范,从完善翻译职业资格考试、翻译职业道德课程设置以及翻译职业道德教材开发等方面提出了建议。
The paper analyzes the trend of China＇ s professionalization and industrialization of transla- tion/interpreting, by which the establishment and improvement of China＇ s code of professional ethics for translators/interpreters are required. Relevant Chinese departments or organizations have devel- oped and released some translation/interpreting related national or industry standards including Code of Ethics for Translators/Interpreters＇ Services. Based on her five suggestions about accreditation tes- ting, curriculum development, teaching and learning material development, the author suggests that China should learn from valuable international and domestic experience and further improve its code of professional ethics for translators/interpreters.
出处
《重庆理工大学学报（社会科学）》
CAS
2012年第6期94-97,共4页
Journal of Chongqing University of Technology（Social Science）
关键词
翻译
职业化
产业化
职业道德规范
translation/interpreting
professionalization
industrialization
code of professional ethics
