“十年词汇”中比况助词使用探究

Research on Auxiliary Words With Figurative Signification in "the Ten Years' Vocabulary"

比况助词在"十年词汇"中的广泛使用既具一般性,也具独特性。一般性使用主要体现在比况助词词语出现的普遍性、附着语法单位的全面性与构成比况短语后充当句法成分的多样性等方面;独特使用体现在帮助比况短语以致整个比况句更好实现丰富的语意表达功能与独特的修辞表达效果。

The use of auxiliary words with figurative signification in ＂the ten years＇ vocabulary＂ has both generality and individuality. The generality is materialized on the universality of the appearance, the entireness with grammar units and the variety of being used as a part of a sentence after making a phrase with figurative signification. The unique use is materialized on helping the phrases with figurative signification, even the sentence with figurative signification to perform the rich functions of expressing the meaning better and the unique results of trope.