理工院校师生的中国文化失语现象

Study on Students' Chinese Cultural Aphasia Phenomenon in Science and Engineering Colleges

通过对黑龙江几所理工院校的师生进行"中国文化英语表达力"的测试、问卷调查和访谈,发现当前理工院校师生存在不同程度的中国文化失语现象,大学外语教学中的中西文化导向处于严重失衡状态。在调查研究的基础上,分析了造成失语的原因并提出了相应策略,旨在引起大学外语教育界同仁的关注,并为大学英语教学改革提供参考。

By testing, questioning and interviewing some teachers and students from several Hei Longjiang universities of science and technology on the expressiveness of Chinese culture in English, this paper found that at present the aphasia of Chinese culture do exist among the teachers and students in different degrees, and that Chinese culture and western culture~ orientations are in serious imbalance state in college English teaching. On the basis of this investigation and study, this paper analyzes the causes of aphasia and puts forward the corresponding strategies. This study aims to cast a brick to attract jade, that is to derive foreign language education colleagues＇refocus on this phenomenon, and to provide certain reference function for the development of the cultural teaching in college English teaching.