中华工程师学会的创建与发展

The Establishment and Development of the Chinese Institute of Engineers

1913年,詹天佑等人创建中国第一个工程学术团体中华工程师会,1915年更名为中华工程师学会。学会主要通过出版会报和专业著作来推动学术研究与交流。创建初期发展迅速,成为当时国内最大的学术团体之一,在整合国内工程技术人才、推动工程科学的研究与交流方面,具有开创性意义。1923年以后发展停滞,1931年与中国工程学会合并组成中国工程师学会。

In 1913, Zhan Tianyou founded China＇s first engineering academic group, the Chinese Assembly of Engineers. In 1915, the Chinese Assembly of Engineers changed the name to Chinese Institute of Engineers. The Institute tries to promote academic study and communication by publishing Institute newspapers and academic works. The Assembly developed quickly at the early stage and became one of the largest academic groups in China and played a groundbreaking role in attracting engineering experts from the whole country, as well as promoting the research and communication of engineering science. After 1923, the development of the Assembly came to a standstill. In 1931, the Assembly and the Chinese Engineering Society merged into Chinese Institute of Engineers.