从慢支急性发作与痰热壅肺证浅谈中西医的“病”与“证”

Chronic bronchitis acute attack from phlegm heat obstructing lung syndrome with traditional Chinese and Western medicine “disease” and “certificate”

痰热壅肺证与慢性支气管炎是中、西医学两个不同医学体系的概念,他们之间只是部分交叉重合的关系。引申到中西医的病证关系上,西医一病可见于数证,中医一证分属于西医数病,故病与证之间的关系也不是等同或相当的关系,他们之间相互独立却又有交叉重合,因而如何恰到好处的掌握好辨证与辨病关系,将其融合互补将是中西医结合的关键所在。