雪夜林边小驻

Stopping by Woods on a Snowy Evening

歧路丰林主人谁？深居村谷邑宅围。不见行客急勒马，雪覆苍林无际涯。马惑不知停为何，前路遥遥无村舍。林壑幽深冰池镜，岁短夜长月难明。轻摇鞍缠銮铃打。似问何处野人家。枝头轻风鸣切切，绒雪落花飘曳曳。疏魂散尽幽林美，伯信汲守终难悔。催马启程高扬鞭，不济长路不枕眠。

Whose woods these are I think I know His house is in the village though He will not see me stopping here To watch his woods fill up with snow My little horse must think it queer To stop without a farmhouse near Between the woods and frozen lake The darkest evening of the yearHe gives his harness bells a shake To ask if there is some mistake The only other sound＇s the sweep Of easy wind and downy flake