预防医学英语后置修饰语析译

Analysis and Translation of Postmodifiers in English for Preventive Medicine

常用于预防医学英语的后置修饰语对医务人员来说是最困难的问题之一,通过对其误译的语法分析,论述了其识别与翻译的主要方法。

Postmodifiers commonly used in preventive medicine English literature are one of the most difficult problems for medical professionals.The main methods for the translation of postmodifiers in such literature are discussed in this paper by means of grammatical and mistranslations analysis.