新疆维吾尔语庭审话语目的关系分析

An Analysis of the Court Discourse Intention in the Uyghur Language in Xinjiang

基于真实的现场维吾尔语庭审语料,运用话语分析的方法,对新疆地区的维吾尔语庭审话语中的目的关系做了初步分析。发现维吾尔语庭审话语中的目的关系包括目的一致性、目的冲突性和目的中性,目的一致的双方合作性较高,目的冲突的双方不合作是常态的、预设的,但有时也有较好的合作,法官的程序性庭审话语具有目的中性的特点,实体性话语则会出现目的的一致性和冲突性。

On the basis of the real on-site court discourse data in the Uygur language, this paper, using discourse analysis techniques, analyzed the relations of the intention of this special discourses. It found that the relations include intention consistency, conflict and neutrality. Consistency means a higher cooperation. It is normal and presupposed when the conflicted parties do not cooperate, but there are instances of productive cooperation. The procedural discourse by the judge is neutral, and the substantial discourse can lead to consistency and conflict.