埃德蒙·基利与希腊现代诗英译

说起来，中国读者与埃德蒙·基利还颇有缘，因为三位最重要的希腊现代诗人卡瓦菲斯、塞菲里斯和埃利蒂斯的中译，皆转译自埃德蒙·基利及其拍档菲利普·谢拉德的英译。中译本都比较成功，并对中国当代诗人产生影响，而这首先得归功于基利和谢拉德精湛的英译。