海峡两岸出版合作的现状、问题与对策研究

The present situation,problems and countermeasures in publishing cooperation on both sides of the Straits

近年来海峡两岸出版业在图书版权贸易与出版合作方面开展了一系列卓有成效的合作,由于两岸出版体制及政策因素、两岸业者互信不足等问题阻碍了合作的深入发展。针对这些问题,提出了建立常态合作机制、整合文化资源、拓展海外华文市场及加强数字出版合作的建议。

In recent years, the cooperation in the fields of copyright business and co- publication between both sides of cross-strait publishing industries has been productive. But further developments are hindered by factors like the cross-strait system of publication, related policies, and lack of mutual trust, etc. Based on these problems, this paper puts forward solutions such as establishing long-existing cooperation system, integrating cultural resources, expanding oversea market of Chinese books and strengthening cooperation of digital publication.