新时期以来汉族小说家的藏地想象

The Tibetan Imagination of Han Writers Since 1980's

汉族作家们满怀信心和憧憬踏入了藏文化的全新天地,新奇、欣喜、失落、或彷徨是他们心绪的写照,惊喜观望、试图融入、无奈返回或找到一定的支点是他们努力探寻过程中的多样化体验。同时,他们在展现藏域、藏民和藏文化时,也努力地为自己找寻着合适的写作资源与表现方式,或朝圣或追寻或反思,都是他们在汉藏两种异质文化相互碰撞和交融过程中所做出的自觉的文化选择。

Han writers went into the new world of Tibetan culture with confidence and expect.Freshness, joy, loss or hesitation was a reflection of their mood. Surprise waiting, trying to integrate into, frustrating return or get some fulcrum was also their diverse experience in the process of exploring.Meanwhile, they all tried their hard to find suitable written resources and expression. When they confronted the eultttral collision between Chinese and Tibetan, they made a conscious cultural selection of pilgrim, pursue or introspection.