再谈公车改革

Further on the Public Car Reform

推动公车改革,遏制公车腐败,是一项能够消减腐败土壤,提升党的形象,获取公众支持,进而巩固党的执政地位的工作。公车改革探索已走过18个年头,虽然取得了一定成效,但仍然没有达到理想效果,距离节约、高效、廉洁的目标还有一定差距。深刻认识公车改革与巩固党的执政地位的关系,积极推进公车改革,有效遏制公车腐败,仍然是一个必须解决的重要问题。

It＇s a job that trimming corruption, improving the party image, marshaling public support and solidifying our partys position as the ruling party that pushing public car reform and containing corruption of it. Exploration of public car reform has been 18 years, though these measures gained certain achievements, but doesn＇t achieve the desired results for economy, probity and high efficiency. It＇s problem that must be solved that understand the relation between public car reform and solidify the Party＇s ruling positio, actively promote public car reform and contain corruption of it.