新中国与阿曼关系的历史与现状

PRC-Omani Relations:Past and Present

自新中国与阿曼建立外交关系以来,双方在政治、经济和文化等领域的友好合作关系是历史上数千年友好合作关系的延续。通过高层领导人和其他领域的互访,双方增进了各领域交流,在国际和地区事务中持一致或类似观点,珍惜彼此慷慨的援助以及在解决国际事务中的协调和支持。双方通过"中阿合作论坛"和中国与海合会战略对话等机制,在经济、贸易、文化、公共卫生及其他领域的互利合作拥有巨大潜力,使两国关系从传统友谊走向新兴合作伙伴。

Since the two countries＇ established diplomatic relations, Oman and China have all the way maintained smooth cooperation and sound development in the fields of politics, economy and culture with the increasing exchange visits of top leaders and other levels of visits group. Both sides cherish the similar and consistent opinion towards major international and regional issues, lavish mutual sympathy, coordination and support in disposing international affairs and highlight mutually beneficial cooperation in economy, trade, culture, public health and other aspects etc., which have great potential. Oman and China associate with each other in various areas including political communication, economic and cultural exchanges, transforming the bilateral relations from the traditional friendship to the new partnership.