清水江木材贸易与文化适应

Timber Trade in the Qingshui River Valley and Its Cultural Adaptation

自明代起,清水江流域的木材就流入中原地区,随后,木材贸易就在以锦屏为中心的地区兴盛起来。伴随着木材的流动,清水江流域各民族的文化与外来文化发生了相应的交流,通过组织制度、生计方式、技术和习俗等方面的适应,促进了该地区林业的可持续发展。

Since the Ming Dynasty, timbers of the Qingshui River Valley were sold to Central China, resulting in flourishing timber trade in Jinping as the center of the area. With the flow of timbers, cul- tural interaction happened among different groups of people in the the Qingshui River Valley. The a- daption of organizational systems, liveliness ways, technology and customs promoted the forestry sus- tainable in the region.