中职英语新闻语言特点及翻译策略探究

在中职英语课程标准中强调,中职英语应以学生职业发展为本位,以就业为向导,以能力为中心,的确,随着改革开放的不断深入,中外交流逐渐加强,培养具有较强翻译能力的人才已是大势所趋。而笔者就当前对中职英语的研究中发现,对新闻英语研究较少,大概是因为新闻英语在中职教学中的比例较少缘故。然而随着时代的进步,培养学生及时掌握信息能力,了解国内国际动态显得尤为重要,这就需要以对新闻英语能力培养为基础,在掌握新闻英语的特点上逐步提高翻译技巧。