社会主义核心价值体系——中华民族伟大复兴主流价值

The Socialist Core Value System——The Mainstream Value Of the Great Rejuvenation Of the Chinese Nation

任何国家和民族都有自己的核心价值体系,它是这个国家和民族意识的本质体现,决定着这个国家和民族意识的性质和方向。社会主义核心价值体系是中国共产党人继承中华民族精神的精华,发扬和光大党在民主革命时期和社会主义建设时期,特别是改革开放30多年来的时代精神的基础上形成的。中国特色社会主义核心价值观必须面向世界,面向现代化,面向未来,它正以前所未有的气势昭示着中华民族伟大复兴的价值导向。

Any nation has its own core value system, which embodies the essence of the national consciousness and determines the na- ture and direction of state and national consciousness. The socialist core value system is the soul of the Chinese national spirit inherited by the Chinese communists. It is formed on the basis of the fact that we carry forward party＇ s spirit of times in the period of the demo- cratic revolution and socialist construction time, especially in 30 years of reform and opening up. The socialist core value with the Chi- nese characteristics should be oriented to the world, the modernization and the future. It reveals the great rejuvenation of the Chinese nation＇ s future with unprecedented momentum.