期刊文献+

理解翻译批评:从“何为批评”到“何为翻译批评” 被引量:3

下载PDF
导出
摘要 理解"何为批评"、"批评何为"以及"如何批评"能为正确理解翻译批评概念的内涵提供一定的理论参考。作为翻译研究的重要组成部分,翻译批评应该被视为一种独立的知识结构,具有主观性和述真性等本质属性,应该遵循合理的、历史的、富有建设性的翻译批评标准,注重对原作的深入理解和对历史语境的深入解读,继而为翻译理论及描述性翻译研究提供必要的理论依据。
作者 方仪力
出处 《当代文坛》 CSSCI 北大核心 2012年第4期146-149,共4页 Contemporary Literary Criticism
基金 四川省哲学社会科学重点研究基地四川思想家研究中心项目"翻译与会通西学--贺麟翻译思想研究"的阶段性成果 项目编号:SXJZX2011-011 2011年西南民族大学研究生学位点建设项目"外国语言文学"资助 项目编号:2011XWD-S0502
  • 相关文献

参考文献15

  • 1Newmark, Peter, A Textbook of Translation, Shanghai Foreign Language Education Press 2001. p184.
  • 2金岳霖主编.《形式逻辑》,中国人民解放军炮兵学院马列主义基础教研室翻印1981年版,第13页.
  • 3Abrams, M. H. , The Mirror and Lamp: Romantic Theory and the Critical Tradition, Oxford University Press 1981. p3, p3, pS.
  • 4[美]卡勒·乔纳森.《当代学术入门:文学理论》,李平译,辽宁教育出版社1998年版,第10页.
  • 5Bennett, Tony, Formalism and Marxism, Routledge 1998. p8,p9.
  • 6Frye, Northrop, Anatomy of Criticism, Shanghai Foreign Language Press 2009. p5.
  • 7Holmes, James, Translated! Paper on Literary and Translation Studies, Foreign Language Teaching and Research Press 2007. p79.
  • 8林煌天等.《中国翻译学辞典》,湖北教育出版社1997年版,第184页.
  • 9方梦之.《译学辞典》,上海外语教育出版社1994年版,第346页.
  • 10杨晓荣.《翻译批评导论》,中国对外翻译出版公司1995年版,第3页.

同被引文献24

引证文献3

二级引证文献2

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部