周立波的语码转换话语分析

Analysis of ZhouLibo's Code-switching

语码转换是社会语言学的研究重点之一。在上海这个海纳百川的城市中,上海话、普通话、其他方言的转换更是屡见不鲜。名人周立波的语码转换相当频繁,因此,结合社会语言学中Gumperz、Myers-Scotton等语言学家的理论,来分析周立波语码转换的心理动机及产生的各种语言效果不失为一个很好的视角。

Code - switching is one of the research emphases in the field of sociolinguistics. The switching between Shanghai dialect and mandarin and other dialects takes place at any time. ZhouLibo, the founder of Haipaiqingkou--makes the code - switching in his utterance frequently. It is a fairly good perspective to conclude the psychological motives behind the code - switching of Zhou Libo and the various language effects brought about by his shows combining with the sociolinguistic theory established by Gumperz, Myers - Scotton.