2012年5月上海期货交易所市场综述

OVERVIEW OF THE SHANGHAI FUTURES EXCHANGE IN MAY 2012

金属市场：2012年5月，伦敦金属交易所（LME）期铜、期铝、期锌、期铅价格总体呈大幅走低的态势。受希腊未能成功组建联合政府遭惠誉调降评级、美国商务部下调一季度GDP预估值、中国官方辟谣“4万亿”刺激计划等因素影响，金属价格基本呈持续下跌的走势。月末，LME三月期铜收于74375美元／吨．较上月下跌964．5美元；三月期铝收于1994美元／吨，较上月下跌125.5美元；三月期锌收于1881美元／吨，较上月下跌177美元：三月期铅收于1925美元／吨，较上月下跌221.3美元。

Metal Market： In May 2012, the LME copper futures, aluminium futures, zinc futures andlead futures experienced sharp downward trends on the whole. At end-May, the 3M copper futures closed at US$7437.5 per ton, down US$964.5 from the previous month; the 3M aluminium futures closed at US$1994 per ton, down US$125.5 from the previous month;