随形就势的留园之廊

The Winding Gallery in the Lingering Garden

廊是园林中常见的建筑物,是具有明晰的几何关系的线型空间。留园中的廊,不论从它所传达出的文化内涵和意境来看,还是从它所体现的设计过程和手法来看,都具有极好的研究价值。通过对留园廊的研究,不仅能更好地感悟留园的布局、建筑空间等,还能对苏州古典园林中廊的设计特点和艺术效果获得更多、更好的了解。

Gallery is a common kind of architecture in gardens, which is of an obvious linear characteristic. The gallery in the Lingering Garden is valuable for research, not only because of the cultural connotation and artistic conception,but also because of its design process and techniques. Through the research of the gallery of the Lingering Garden, not only can we better comprehend the garden＇s layout and construction space, but also can we get more understanding of the other classical gardens in Suzhou in terms of the gallery design characteristics and artistic effects.