论《陈御史巧勘金钗钿》的建构美

Comment on the Beauty of Construction in "Supervisor Chen Investigates Golden Clasp Ingeniously"

明末白话短篇小说在创作过程中,讲究构思的精巧与整体的和谐之美。《陈御史巧勘金钗钿》就是其中极具代表性的一篇,该作品不但具有规范完整的基本模式,而且在文本创作过程中很注重主要人物、次要人物及人物活动场景之间关系的处理,巧妙地运用了以虚代实、虚实相间的创作手法,真正体现了和谐的建构之美。

The creation of late-Ming short vernacular stories paid more attention to the sophisticated ideas and the overall beauty of harmony. ＂Supervisor Chen investigates golden clasp ingeniously＂ is a work of one of the most representative. This work follows a normative basic mode. Moreover, it emphasizes the acquirement of guest/host position of the main characters, secondary characters and their activity scene during the text creation. Skillfully using a creative approach of substituting virtual for real, mixing virtual and real, this work really reflects harmonious beauty of construction.