可疑的“慧纹”与曹雪芹何干——脂批本第53回中的一个破绽

Is the Skeptical Wisdom Texture relevant to Cao Xueqin?-One Weak Point in the 53rd Section of the Version of Zhi Yan Zhai's Comments on A Dream of Red Mansions

《红楼梦》脂批本第53回,在讲到贾母元宵开夜宴的厅上摆设的时候,多出了长达近500字的篇幅的一大段,对其中"缨络"的来历作了详细的交待。从艺术逻辑、生活逻辑、作者的写作习惯等五个方面论证了这一大段不是曹雪芹的作品,而是不懂小说创作ABC的脂砚斋们所制造的假冒伪劣。

In the 53rd section of the version of Zhi Yan Zhai＇s comments on A Dream of Red Mansions, when it referred to Jia Mu holding the evening party on the Lantern Festival in the hall, the writer used more than 500 characters to describe the Ying Luo （a kind of strap） and told us the detailed history of Ying Luo. From the five aspects like the logic of art, the logic of life and the author＇s writing habits, this passage demonstrates the fact that these characters were not written by Cao Xueqin, but were the fake work made up by Zhi Yan Zhai who did not understand what the fiction ABC is.