摘要
“小屁孩”回来了，而且明显长个儿了。在2010年的《小屁孩日记》中，饰演格雷·赫夫利的扎克瑞·戈登初次登上大银幕。今年的8月3日，他将在该系列电影的第三部中再次与观众见面。“在第一部电影之后，我长高了12英寸（30．5厘米），”现年14岁的戈登说。“我的声音也很低沉。人们会感到惊讶，但他们很快会发现那就是格雷，他还是那个小孩。”依旧憎恨户外活动、热爱电子游戏的格雷这次要面对新挑战：他的爸爸弗兰克帮他在当地的野外探险小组报了名，格雷要撑过这次暑假户外活动。
The Wimpy Kid is back, and he clearly has hit his growth spurt[突然的激增]. Zachary Gordon, who first came onto the big screen as Greg Heffley in 2010＇s Diary of a Wimpy Kid, returns for the third film in the series, Diary of a Wimpy Kid： Dog Days, opening Aug. 3rd. ＂I＇ve grown 12 inches since the first movie,＂ says Gordon, now 14. ＂And my voice is really deep. People will be surprised. But then they＇ll see it＇s Greg, he＇s still the same kid.＂
