从私立胶澳中学到青岛市立中学

From Private Jiao'ao Secondary School to Qingdao Municipal Secondary School

1924年私立胶澳中学肇造于第一次国共合作时期,在国共两党正式决裂和武装对立中转为公立,随青岛特别市成立更名为市立中学。之后历经南京国民政府初期、抗日战争和汪伪政权时期、南京国民政府后期,直至1949年6月青岛解放的25年办学历程中,因其官方垂注的有利条件和奋励模厚的学风,赢得了青岛市中等学校的首席地位。

In 1924, Private Jiao＇ao Secondary School was founded during the first KMT-CPC co- operation period, It was transferred to a public school during the formal break between the KMT and the CPC and the armed opposition period. Its name was changed into Municipal Secondary School after the establishment of the special city of Qingdao. Afterwards, during the school history of 25 years, the Nationalist Government, the War of Resistance Against Japanese Aggression and the Wang Jing- wei regime period, the latter period of Nanjing National Government, until the liheration of Qingdao in June 1949, because the favorable conditions and appreciated style of study with diligence and im- provement, it brought the attention of the government and won the position of chief of Qingdao sec- ondary schools.