浅谈外宣翻译存在的宏观问题与对策

On the Macro-Issues about International Publicity Translation and Their Countermeasures

在对各地区与部门外宣翻译状况调查与研究的基础上,指出了当前外宣翻译所存在的宏观问题,并提出了解决方法与对策:一是要建立多样化的寻译和译文把关制度,二是要加大外宣翻译人才培养力度,三是有必要设立外宣翻译监管部门。

On the basis of investigation and research into the international publicity translation of different areas, this arti- cle points out the existing macro - issues, and proposes their countermeasures ： establishment of diverse translator - searching and translation - checking system, reinforcement of the cultivation of international publicity translators, and establishment of in- ternational publicity translation supervision department.