文本学方法及其在《德意志意识形态》研究中的运用

Textual Method and Its Application in the Researches of The German Ideology

文本学研究方法力求将版本考证、文本解读与思想阐释及评价紧密结合起来,一方面改变长期以来流行的撇开对具体文本写作的原初背景和过程及其原始手稿的各种版本及内容的详尽考察、解读与分析,只根据别人编辑而成的著述就径直进行概括的做法,而是尽可能地深入到文本内部,展开对具体语境、问题、文献、思想等的悉心研究和纵深探讨;另一方面又尽力避免走向另一极端,即把文本研究理解为单纯的文献资料的收集、考证、铺陈和罗列,把马克思主义研究归结为做"历史考证版"(MEGA)的编辑,把"文本学"等同于"文献学",而是更看重在真实而权威的文献基础上的思想梳理、阐发和评论。这一意旨和思路在近年来关于《德意志意识形态》的研究中获得了探索及运用。

Textual method is used to put edition textual research,text comprehension,ideological interpretation and appraisal together.In the one hand,this method can go into the depth of the text to research and discuss further the concrete context,questions,literature,thought and so on.In the other hand,this method attaches importance to sorting out some important thoughts,elucidation and comments.This method is explored and applied in the researches of The German Ideology in recent years.