摘要
唐传奇《柳毅传》就题材来源说,应该是受到印度佛经中龙女报恩故事的影响并且在其中国化、文人化的过程中产生的。《柳毅传》在歌颂柳毅的"义"的同时,还为我们描写了一位崭新的但又与中国传统思想相契合的"知恩图报"的龙女形象。而龙女和书生柳毅的婚姻其实就是龙女报恩思想的体现,这和龙女故事的报恩原型也是一脉相承的。
The origin on the subject of the Tang legend ＂ Yi Liu ＇s biography＂, is influenced by the story of Dragon king＇s daughter owing a debt of gratitude in Buddhist Scripture of India.And it is produced in the process of chinization and seholarization？. While 〈 Yi Liu ＇s biography 〉？is prasing for Yi Liu ＇s personal loyalty ？, it also described a new image of dragon king＇s daughter which is dovetailed with the chinese traditional concept full of gratitude.And the marriage between them is actually the embodiment of the Dragon king＇s daughetr ？owing a debt of gratitude. This can be Traced to the Same Origins with the archetype of dragon king＇s daughter.
出处
《山西大同大学学报（社会科学版）》
2012年第3期55-57,共3页
Journal of Shanxi Datong University(Social Science Edition)
基金
山西大同大学科学研究项目(2010K15)
关键词
柳毅传
龙女
汉译佛经
报恩型
Yi Liu ＇s Biography
The Dragon King＇s daughter
Buddhist Scriptures of Chinese Version
return type
