意象思维、意象组合与中国古代诗歌艺术的空间性——从言、象、意论中国古代诗学的空间性之四

Image Thinking, Image Combination and the Spatiality of Chinese Ancient Poetry Art——Discussion on the Spatiality of Chinese Ancient Poetics from Words, Images and Meanings

"意象"是中国古代诗歌艺术的基石和核心,而"意象"创造必须遵循"意象思维",这种"意象思维"的本质是一种空间思维方式,同时诗歌创作中的意象组合也是一种以空间思维为主的空间展开。这就决定了中国古代诗歌艺术是一种空间(或至少是偏向于空间)性的艺术。

＂Image＂ is the foundation and core of Chinese ancient poetry art, and＂ image＂ creation must follow the ＂imagery thinking＂, the＂ imagery thinking＂ and its essence is a kind of spatial mode of thinking. At the same time the image combination of poetic creation is the extension of spatial thinking. These characteristics decide that Chinese ancient poetry art is a kind of spatial art （at least is biased toward the space of art）.