期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
库尔勒英语公示语翻译现状调查研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
基于对库尔勒市英语公示语翻译现状广泛调查,本文对该市英语公示语的分布及特色进行了梳理,分析汉语公示语英译时出现的五种错误类型,并揭示了造成译文错误的原因,试图引起有关管理部门及学界同仁们的重视,以期提高当地英语公示语的规范化,进而促进当地旅游业的快速发展。
作者
轩慧芳
贺继宗
马幼平
机构地区
昌吉学院外语系
昌吉学院科研处
新疆广播电视大学
出处
《新疆广播电视大学学报》
2012年第2期29-32,共4页
Journal of Xinjiang RTVU
基金
昌吉学院研究生启动基金项目"多元文化背景下的新疆英语公示语翻译现状及策略研究"(2011SSQD005)的阶段性研究成果之一
关键词
公示语翻译
翻译错误
调查分析
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
24
参考文献
3
共引文献
127
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
韩江洪,任婧.
合肥公示语翻译研究[J]
.合肥工业大学学报(社会科学版),2010,24(6):110-114.
被引量:12
2
王银泉.
汉英公示语翻译及其译学理据[J]
.北京第二外国语学院学报,2007,29(6):8-17.
被引量:117
3
贺继宗.
谈英语系特设课《新疆概况》的教学改革[J]
.昌吉师专学报(综合版),2000(2):21-22.
被引量:1
二级参考文献
24
1
爱泼斯坦,林戊荪,沈苏儒.
呼吁重视对外宣传中的外语工作[J]
.中国翻译,2000(6):3-5.
被引量:116
2
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量:1183
3
林克难.
翻译研究期待百花齐放[J]
.上海翻译,2005(1):1-4.
被引量:12
4
林克难.
Memo一词翻译引发的思考[J]
.上海翻译,2005(3):46-47.
被引量:4
5
黄友义,黄长奇.
翻译质量与翻译协会的责任——在第17届世界翻译大会公开论坛上的演讲[J]
.中国翻译,2005,26(5):8-9.
被引量:33
6
刘建刚,闫建华.
论告示的语用等效翻译[J]
.上海翻译,2005(4):32-35.
被引量:27
7
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量:680
8
贺学耘.
汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略[J]
.外语与外语教学,2006(3):57-59.
被引量:387
9
罗选民,黎土旺.
关于公示语翻译的几点思考[J]
.中国翻译,2006,27(4):66-69.
被引量:354
10
何自然.翻译要译什么?--翻译中的语用学[J].外语与翻译,1996,(4).
共引文献
127
1
朱梦丹.
江西红色文化负载词翻译[J]
.作家天地,2021(3):114-115.
被引量:1
2
王洪玲.
江苏文化“走出去”与公示语英译策略研究——以苏北城市徐、淮、连为例[J]
.现代交际,2020(24):63-65.
被引量:1
3
罗荣.
功能理论视角下的武汉地铁公示语英译研究[J]
.现代英语,2024(4):115-117.
4
徐颖.
公示语的汉英翻译研究[J]
.现代英语,2023(11):115-118.
5
陈雅新.
常见公示语英译的问题与对策[J]
.现代英语,2021(16):57-59.
6
王晓莉.
从交际翻译理论角度分析公示语翻译错误及其成因[J]
.神州,2014(2):171-172.
7
康妍妍.
关联理论析公示语英译[J]
.安徽文学(下半月),2009(2):253-254.
被引量:3
8
冯卓.
从功能论角度谈公示语英文译写[J]
.吉林省经济管理干部学院学报,2015,29(1):157-159.
9
王晓娟,陈炼,陈丽萍.
从功能理论看公示语翻译——以南京城市公示语为例[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2008,5(4):119-120.
被引量:11
10
周彦君.
纽马克的交际翻译理论视角下的公示语研究[J]
.四川理工学院学报(社会科学版),2008,23(4):90-93.
被引量:4
1
张洁,朱虹.
西安公示语翻译错误探析[J]
.青年时代,2014(8):55-55.
2
谢璐烨.
公示语翻译的常见错误及策略[J]
.考试周刊,2015,0(44):23-24.
3
蒲莹晖,孔令泉.
规范英语公示语 促进经济文化交流[J]
.商场现代化,2006(02X):11-12.
被引量:7
4
李诗.
试论公示语翻译规范化问题[J]
.科技信息,2011(14).
被引量:1
5
贺莉莉.
我国公示语翻译现状研究及建议[J]
.考试周刊,2010(18):40-42.
6
肖荷,谢红雨.
接受美学视阈下景区标识语翻译研究——基于四川省峨眉山风景区标识语的调查研究[J]
.劳动保障世界,2016(5Z):78-79.
被引量:1
7
李汝月.
城市公示语翻译研究——以郑州市为例[J]
.考试周刊,2015,0(80):16-16.
8
晓李.
她的事业从英文纠错起步[J]
.致富时代,2008,0(11):16-17.
9
刘霞.
许昌市旅游景区英文翻译现状与规范性研究[J]
.现代商业,2010(27):277-278.
被引量:2
10
刘艳芳,唐兴萍.
民族地区旅游翻译现状的生态视角研究[J]
.贵州民族研究,2012,32(5):119-122.
被引量:4
新疆广播电视大学学报
2012年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部