摘要
转述语翻译问题受到语言迁移的影响,由于英汉两种语言和文化有较大的差异,译者又身处于不同的语言环境,思维方式受到不同文化的影响,个体的认知能力存在差异导致了转述语中语言迁移现象的存在。
Due to linguistic and cultural differences between Chinese and English, language environment differences between China and western countries, as well as the individual cognitive variation,transferences of reported speeches occur during the process of translation.
出处
《遵义师范学院学报》
2012年第3期34-35,40,共3页
Journal of Zunyi Normal University
基金
遵义师范学院2010年科研基金项目<基于认知语境视角的语言转述解析>(2010027)
关键词
转述语
语言迁移
翻译
reported speech
language Transfer
translation
