现代都市的生态建构与中国传统闲逸文化

On Ecological Construction of Modern Cities and Traditional Leisure Culture of China

当今中国的都市化运动,在很大程度上照搬了西方都市的发展模式,也不可避免地带有诸多弊端。有鉴于此,本文试图从中国传统的闲逸文化中发掘出可资借鉴的资源,去补充、修正西方都市文化的弊端,从而避免它对现代都市人的身心造成伤害,促进人们的身心和谐健康发展。这一过程也是前者参与中国现代都市文化的建设,并成为它不可分割的组成部分的过程。传统闲逸文化有利于彰显中国现代都市独具特色的民族魅力,有利于建设有社会主义特色的新都市。

Chinese urbanization movement has seen various defects. One of causes is that, to a large extent, it has tended to follow the development model of western cities. In view of this, the paper tries to unearth traditional leisure culture of China as a resource which can complement and amend all of the malpractice of western urban culture and avoid the possible hurt to the body and mind of modern citizens. This process involves traditional leisure culture of China in the construction of modern Chinese urban culture and makes the former an indivisible part of the latter, which will demonstrate the unique enchantment of modern Chinese cities with national characteristics, and benefit the construction of the new city with Socialistic characteristics.