富强还是文明——崛起后的中国走向何方

Prosperity and Powerfulness or Civilization-The Orientation of the Risen China

在唱盛中国舆论的背景下,分析当代中国崛起的现状,说明中国今天只是富强的崛起,而不是文明的崛起。中国要从富强到文明,我们缺失的是什么?我们如何从富强向现代文明过渡。

At the time when China is said to have become prosperous and powerful, it is of significance to analyze the situation in which modem China has risen above. It is held that China today has risen above only in terms of prosperity and powerfulness rather than civilization. A task is thus put forward. It is imperative to think what we are short of and how shall we do considering the transition from prosperity and powerfulness to modem civilization.