期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉动物习语内涵差异的原因分析
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语言是文化的载体,英汉动物习语都具有各自民族文化的烙印。由于中英两国有着不同的历史文化传统和民族心理背景,有些动物具有相同的比喻意义,有些则相去甚远。
作者
黄云龙
机构地区
辽东学院外语学院
出处
《科技资讯》
2012年第16期209-209,共1页
Science & Technology Information
关键词
习语
文化差异
民族心理
分类号
H315 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
20
参考文献
5
共引文献
10
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
刘白.
英汉动物习语的文化差异研究[J]
.河西学院学报,2006,22(6):102-104.
被引量:1
2
印晓红.英汉动物习语比喻形象的文化差异.重庆大学学报:社会科学版,2001,.
3
薛涵之,班荣学.
英汉动物习语的文化异同辨析及其翻译[J]
.浙江万里学院学报,2007,20(1):26-29.
被引量:4
4
马立.
英汉成语中动物形象的比较[J]
.南京师范专科学校学报,1999,15(3):113-117.
被引量:2
5
白杨.
浅析英汉动物习语中所反映的文化差异[J]
.成都大学学报(教育科学版),2007,21(10):123-125.
被引量:3
二级参考文献
20
1
张宁.
英汉习语的文化差异及翻译[J]
.中国翻译,1999(3):24-26.
被引量:194
2
谭惠娟.
从文化的差异与渗透看翻译的异化与归化[J]
.中国翻译,1999(1):45-47.
被引量:145
3
刘川,段跃萍.
跨文化差异与词汇翻译[J]
.中国翻译,1996(1):31-32.
被引量:41
4
杜新宇.
从动物词汇看英汉语言文化的差异[J]
.民俗研究,2004(3):148-151.
被引量:21
5
李君文,杨晓军.
东西方动物文化内涵的差异与翻译[J]
.天津外国语学院学报,2000,7(2):37-40.
被引量:28
6
[2]胡文仲.英美文化词典[M].北京:外语教学与研究出版社,1995.
7
陈安定.英汉比较与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1998-08..
8
平洪,张国扬.英语习语与英美文化[M].北京:外语教学与研究出版社,2001年.
9
谭载喜.新编奈达论翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2002:xix.
10
Claire,Kramsch.Language and Culture[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Publication 2000.
共引文献
10
1
刘奇佳.
英语习语中的动物意象与其中文翻译简析[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(6):439-440.
被引量:1
2
周健.
合作原则在动物习语翻译中的应用[J]
.杭州电子科技大学学报(社会科学版),2008,4(S1):10-14.
被引量:1
3
周昆翔.
从概念隐喻看英汉动物词语的文化异同[J]
.皖西学院学报,2007,23(3):80-83.
被引量:1
4
董小晶.
“Dog”在英汉成语中的形象比较[J]
.吉林工程技术师范学院学报,2009,25(12):51-52.
被引量:2
5
罗华珍.
英汉动物词汇文化内涵探析[J]
.教育教学论坛,2011(3):127-128.
6
谭小梅.
论英汉动物习语的文化差异[J]
.考试周刊,2011(8):27-28.
7
王红艳.
英汉动物习语中的“似同实异”现象[J]
.河北理工大学学报(社会科学版),2011,11(5):120-122.
8
周楠.
汉外语言对比之于“猫”[J]
.科教导刊(电子版),2015,0(13):80-80.
9
李岧岧.
英汉动物习语的文化差异研究[J]
.明日风尚,2018,0(6):194-194.
10
黄静.
英语汉语中动物词语的文化内涵分析[J]
.兰州大学学报(社会科学版),2003,31(5):130-133.
被引量:22
1
孙玉林.
浅谈日语敬语的运用[J]
.山西大学学报(哲学社会科学版),1996,19(1):95-97.
被引量:2
2
胡颖华.
应用文写作的“非语言语境”探究——关于应用文写作课堂教学的思考[J]
.秘书,2011(3):21-23.
被引量:4
3
周咏梅.
英汉比喻的文化差异[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2007,28(3):38-39.
4
张永,陈剑.
浅谈非语言因素对英汉翻译的影响[J]
.昭通师范高等专科学校学报,2009,31(3):14-16.
5
周长雨.
俄语谚语的民族文化内涵[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2011(5):101-102.
被引量:1
6
曾学慧.
国际学生教学环境下的跨文化意识培养[J]
.当代教育论坛(宏观教育研究),2006(9):39-40.
7
张迎梅.
英语的idiom与汉语成语的比较研究[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2011(5):77-78.
8
朱向荣,夏辉.
英语中的委婉语(英文)[J]
.上海电机学院学报,2003,6(1):53-56.
9
张甜甜.
英汉习语的对比研究[J]
.科技信息,2010(10):157-157.
被引量:1
10
文军.
英汉明喻的比较[J]
.外国语文,1986,11(4):78-85.
被引量:3
科技资讯
2012年 第16期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部